Im Zeitalter der künstlichen Intelligenz (KI) scheint das Erlernen von Fremdsprachen überholt zu sein. Warum Zeit und Mühe darauf verwenden, eine andere Sprache zu lernen, wenn Technologie Ihnen beim Lernen helfen kann?
Mittlerweile gibt es Übersetzungstools, die Texte verstehen, Websites übersetzen und beim Ansehen ausländischer Videos und Filme automatische Untertitel aktivieren können. Unsere Telefone können gesprochene Wörter sofort übersetzen.
Unterdessen schließen Universitäten in Neuseeland und Australien Fremdsprachenkurse.
Doch obwohl Technologie Botschaften übersetzen kann, fehlt ihr ein wichtiges Element der menschlichen Kommunikation: die kulturellen Nuancen hinter den Worten.
Während die KI-Übersetzung aufgrund ihrer Zugänglichkeit das Potenzial hat, die Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg zu erleichtern, müssen wir uns der Vorteile und Herausforderungen bewusst sein, die sie mit sich bringt. Sich bei der Übersetzung zwischen Sprachen ausschließlich auf die Technologie zu verlassen, führt letztlich zu Missverständnissen und einem Mangel an menschlicher Erfahrung. Der Aufstieg der Übersetzungstechnologie
Die Übersetzungstechnologie hat sich seit ihrer Einführung in den 1950er und 1960er Jahren rasant weiterentwickelt, und die Kommerzialisierung computergestützter Übersetzungssysteme in den 1980er Jahren beschleunigte diesen Fortschritt.
Die jüngsten Fortschritte in der generativen KI haben jedoch auch zu erheblichen Fortschritten in der Übersetzungstechnologie geführt.
Google Translate hat sich seit seiner Einführung im Jahr 2006 dramatisch verändert. Es wurde ursprünglich als eingeschränkter statistischer Übersetzer entwickelt und hat sich zu einem „tragbaren Dolmetscher“ entwickelt.
KI-Übersetzung kann in bestimmten Situationen nützlich sein. Helfen Sie beispielsweise Lehrern bei der Kommunikation mit Eltern, die eine andere Sprache sprechen, oder auf Reisen.
Übersetzungstechnologie kann auch zum Schutz gefährdeter indigener Sprachen und Minderheitensprachen beitragen, indem sie die Online-Dokumentensammlung ermöglicht. Durch die Integration der Technologie der künstlichen Intelligenz in diese digitalen Bibliotheken können Benutzer leichter auf diese Texte zugreifen und sie verstehen.
Finden Sie ähnliche Übersetzungen online. Das Erlernen einer anderen Sprache ist auch eine der besten Möglichkeiten, sich zu verbessern und die Gesundheit des Gehirns, soziale Fähigkeiten, kulturelles Verständnis, Empathie und Karriereaussichten zu fördern.
Eine Analyse von Studien aus den Jahren 2012 bis 2019 ergab, dass das Sprechen mehrerer Sprachen die Flexibilität des Gehirns erhöhen, den Ausbruch einer Demenz verzögern und die kognitive Gesundheit im späteren Leben verbessern kann. Die Analyse empfiehlt außerdem, so früh wie möglich mit dem Sprachenlernen zu beginnen.
Im Jahr 2022 betonte der Europarat die Bedeutung der mehrsprachigen und interkulturellen Bildung für die Förderung einer demokratischen Kultur und wies auf deren kognitive, sprachliche und soziale Vorteile hin.
In diesem Jahr hat die Kommission das Programm „Sprachbildung im Herzen der Demokratie“ ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Bedeutung des Sprachenlernens für den Aufbau einer gerechteren Gesellschaft hervorzuheben.
In der Übersetzung verloren
In Neuseeland wird häufig Englisch gesprochen. Maori und die neuseeländische Gebärdensprache sind ebenfalls Amtssprachen. Etwa 29 % der Bevölkerung wurden im Ausland geboren. In Neuseeland werden mehr als 150 Sprachen gesprochen, davon mindestens 24 von mehr als 10.000 Menschen.
Allerdings nimmt das Interesse am Erlernen von Sprachen ab. Im Jahr 2021 studierten an den acht Universitäten Neuseelands 980 Vollzeitstudenten eine andere Sprache als Māori oder die neuseeländische Gebärdensprache, verglichen mit 1.555 vor einem Jahrzehnt.
Viele Universitäten haben daher die Schließung von Sprachkursen angekündigt oder angekündigt.
Auch wenn KI-Übersetzungstechnologie ihren Nutzen hat, geht viel verloren, wenn man sich bei der Kommunikation ausschließlich auf KI-Übersetzungstechnologie verlässt. Übersetzungstools können Schwierigkeiten haben, die Nuancen von Sprachen und Sprachen verschiedener Kulturen zu vermitteln.
Ohne die Unterstützung des Erlernens einer zweiten Sprache laufen wir Gefahr, die Vorteile der Zweisprachigkeit oder Mehrsprachigkeit für den Einzelnen und die breitere Gemeinschaft zu verlieren.